|
「販促」は韓国語で「판촉」という。판매 촉진（販売促進）の略。
|
 |
|
：판촉、pan-chok、パンチョク
：販促
|
「販促」は韓国語で「판촉」という。판매 촉진（販売促進）の略。
|
| ・ | 판촉은 판매 촉진의 줄임말이다. |
| 販促は販売促進の略である。 | |
| ・ | 광고를 내거나 영업을 해서 더 상품이 판매되도록 궁리하는 것을 판촉이라 한다. |
| 広告を出したり営業をかけたりして、更に商品が売れるように工夫することを販促という。 | |
| ・ | 구매자의 구매욕을 자극해, 상품을 구입시키기 행하는 조직적 활동을 판촉이라 한다. |
| 買い手の購買心を刺激し、商品を購入させるために行う組織的な活動を販促という。 | |
| ・ | 가격 인상이 판촉 비용을 상쇄한다. |
| 価格の値上げが販促費用を相殺する。 | |
| ・ | 그녀의 판촉 수완은 매출을 늘렸다. |
| 彼女の販売促進手腕は売上を伸ばした。 | |
| ・ | 그녀는 상품의 판매 촉진을 위한 판촉 기획을 입안하고 있다. |
| 彼女は商品の販売促進のための販促企画を立案している。 | |
| ・ | 판촉물은 판매 촉진을 위해 배포되는 것입니다. |
| 販促品は、販売促進のため配布されるものです。 | |
| ・ | 상품의 판매를 촉진하기 위해 준비된 것을 판촉물이라 한다. |
| 商品の販売を促進するために用意されるものを販促物という。 | |
| ・ | 광고선전비와 판촉비의 구별은 명확하지 않다. |
| 広告宣伝費と販売促進費の区別は明確ではない。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 판촉물（パンチョンムル） | 販促物、販促品 |
| 판촉비（パンチョクッピ） | 販売促進費、販促費、売上を奨励するための費用 |
| 판촉 활동（パンチョクファルトン） | 販促活動 |
| 호객（客引き） > |
| 다단계（マルチ商法） > |
| 루비족（ルビー族） > |
| 거래되다（取引される） > |
| 적정 가격（適正価格） > |
| 가격이 싸다（価格が安い） > |
| 낱개 판매（ばら売り） > |
| 카타로그（カタロゴ） > |
| 나홀로족（お一人様） > |
| 매입하다（買い入れる） > |
| 직판점（直売店） > |
| 프랜차이즈（フランチャイズ） > |
| 팔아넘기다（売り払う） > |
| 실수요자（実際の需要者） > |
| 개점되다（開店される） > |
| 값을 부르다（値段をつける） > |
| 무료배송（無料配送） > |
| 마케팅（マーケティング） > |
| 미끼 상품（おとり商品） > |
| 예약제（予約制） > |
| 팝업스토어（ポップアップストア） > |
| 매점（買い占め） > |
| 에누리하다（値切る） > |
| 유통기한（賞味期限） > |
| 저렴하다（安い） > |
| 컨테이너（コンテナ） > |
| 품질 보증（品質保証） > |
| 상점（店舗） > |
| 재고（在庫） > |
| 모객（集客） > |