「ルビー族」は韓国語で「루비족」という。ルビー（RUBY）族とはRefresh（新鮮さ）、Uncommon（特別さ）、Beautiful（美しさ）、Young（若さ）の頭文字をとった言葉。家族のために生活を犠牲にすることを考えず、自分自身のために時間とお金をつぎ込む40～50代の中年女性のことをいう。関連する言葉として나우족（ナウジョク）という言葉がある。同世代の男性が、若づくりをする노무족（NOMU族）とともに、同世代へのマーケティングの対象となっている