|
「狭める」は韓国語で「좁히다」という。
|
 |
|
：조피다、cho-pi-da、チョピダ
|
「狭める」は韓国語で「좁히다」という。
|
| ・ | 범위를 좁히다. |
| 範囲を狭める。 | |
| ・ | 후보군의 범위가 좁혀졌다. |
| 候補群の範囲が狭まった。 | |
| ・ | 협의를 통해 입장 차이를 좁혔다. |
| 協議を通じて歩み寄った。 | |
| ・ | 격차가 대폭 좁혀졌다. |
| 格差が大幅に縮まった。 | |
| ・ | 격차가 좁혀지다. |
| 格差が狭まる。 | |
| ・ | 선택지를 좁히다. |
| 選択肢を絞る。 | |
| ・ | 나는 연구 범위를 좁혔다. |
| 私は研究範囲を絞った。 | |
| ・ | 대상을 좁히다. |
| 対象を絞る。 | |
| ・ | 간격을 좁히다. |
| 間合いを詰める。 | |
| ・ | 자리 좀 좁혀 주실래요? |
| ちょっと席を詰めてくれませんか。 | |
| ・ | 포위망을 좁히다. |
| 包囲網を狭める。 | |
| ・ | 물체에 부착된 핏자국의 혈액형으로 대상자를 좁히고자 합니다. |
| 物体に付着した血痕の血液型により、対象者を絞り込みたい。 | |
| ・ | 타겟을 좁히다. |
| ターゲットを絞る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 자리를 좁히다（チャリルル チョピダ） | 席を詰める |
| 거리를 좁히다（コリルル チョピダ） | 近づく、距離を縮める |
| 이견을 좁히다（イギョンウル チョピダ） | 異見を狭める |
| 견해차를 좁히다（キョネチャルル チョパダ） | 見解の差を縮める、見解の差を埋める、見解の差を狭める |
| 끙끙대다（くよくよする） > |
| 봉합하다（縫合する） > |
| 취항하다（就航する） > |
| 실례하다（失礼する） > |
| 문지르다（擦る） > |
| 내다（出す） > |
| 부어오르다（腫れ上がる） > |