|
「どうしたんですか」は韓国語で「어쩐 일이야」という。「웬일」ともいう。
|
 |
|
| ・ | 여긴 어쩐 일이세요? |
| どうしてここに来たんですか？？ | |
| ・ | 어쩐 일로 왔나요 ? |
| なんのご用で来ましたか？ | |
| ・ | 어쩐 일이세요? |
| どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일이야? |
| どうしたの？ | |
| ・ | 갑자기 어쩐 일이세요? |
| 突然、どうしたんですか？ | |
| ・ | 어쩐 일로 찾아오셨나요? |
| どうしていらっしゃったんですか？ | |
| ・ | 그런데 너는 여긴 어쩐 일이니? |
| ところでお前はここに何の用だ？ |
| 세관 검사관（税関検査官） > |
| 향수 냄새（香水の匂い） > |
| 낡은 옷（古い服） > |
| 비싼 가격（高い値段） > |
| 온도 변화（温度変化） > |
| 열악한 환경（劣悪な環境） > |
| 사랑의 정표（愛のしるし） > |