|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
 |
|
：새우다、sae-u-da、セウダ
|
「明かす」は韓国語で「새우다」という。
|
| ・ | 밤을 새우다. |
| 夜を明かす。 | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다니 무슨 고민이라도 있어요? |
| 一睡もせず、夜を明かすなんて、何か悩みでもありますか？ | |
| ・ | 뜬눈으로 밤을 새우다. |
| まんじるともせずに夜を明かす。 | |
| ・ | 피난소에서 밤을 새우다. |
| 避難所で夜を明かす。 | |
| ・ | 생각하며 밤을 지새우다. |
| 物思いをしながら夜を明かす。 | |
| ・ | 자지 않고 밤을 지새우다. |
| 寝ずに夜を明かす。 | |
| ・ | 요즘 일이 많아서 밤을 새우다시피 했어요. |
| 最近仕事が多くて、徹夜同然でした。 | |
| ・ | 밤을 꼴딱 새우다. |
| まる一夜を明かす。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 지새우다（チセウダ） | 夜を明かす |
| 밤새우다（パムセダ） | 徹夜する、夜明する、夜を明かす |
| 밤을 새우다（パムル セウダ） | 夜を明かす、徹夜する |
| 밤(을) 새우다（パムルセウダ） | 夜更かしする、徹夜する、夜を明かす |
| 붙들다（掴まえる） > |
| 상관되다（関係する） > |
| 범람하다（氾濫する） > |
| 마실가다（お隣りに遊びに行く） > |
| 캠핑하다（キャンプをする） > |
| 잡아떼다（引き離す） > |
| 내버려 두다（放っておく） > |