「病院」は韓国語で「병원」という。
|
・ | 기침이 심해서 병원에 갔습니다. |
咳がひどくて病院に行きました。 | |
・ | 얼른 병원에 가세요. |
早く病院に行ってください。 | |
・ | 병원에서 암을 고친 환자가 어제 퇴원했습니다. |
病院でガンを治した患者さんが昨日退院しました。 | |
・ | 병원에 데려가 주세요. |
病院へ連れて行ってください。 | |
・ | 빨리 병원에 가보세요. |
早く病院に行きなさい。 | |
・ | 더 심해지기 전에 병원에 가 보세요. |
もっとひどくなる前に病院に行ってみてください。 | |
・ | 병원에 가 봤어요? |
病院に行ってみましたか? | |
・ | 재해로 도내 병원에는 부상을 치료하기 위해 방문하는 사람들이 잇따르고 있다. |
震災で都内の病院にはけがの手当てに訪れる人が相次いでいます。 | |
・ | 머리가 아파서 병원에 갔어요. |
頭が痛かったので病院に行きました。 | |
・ | 병원에 갔더니 수술을 받아야 한다고 합니다. |
病院に行ったら、手術を受けなければいけないと言われました。 | |
・ | 병원이 몇 시까지 하는지 궁금해서 전화로 물어봤다. |
病院が何時までやっているか気になって電話で聞いてみた。 | |
・ | 불결한 환경은 해충이나 병원균의 온상이 됩니다. |
不潔な環境は害虫や病原菌の温床になります。 | |
・ | 그 의료팀은 지역 병원에서 긴급 수술을 실시하고 있습니다. |
その医療チームは、地元の病院で緊急手術を行っています。 | |
・ | 독사에게 물린 후 그는 즉시 병원으로 이송되었다. |
毒蛇に噛まれた後、彼はすぐに病院に運ばれた。 | |
・ | 응급 헬기가 급히 병원으로 향하고 있습니다. |
救急ヘリが急いで病院に向かっています。 | |
・ | 의료기관에서는 병원 내 감염을 막기 위해 철저한 위생관리가 이루어지고 있습니다. |
医療機関では、院内感染を防ぐために徹底した衛生管理が行われています。 | |
・ | 병원은 의료 서비스를 확대하기 위해 새로운 병동을 증설했습니다. |
病院は医療サービスを拡大するために新しい病棟を増設しました。 | |
・ | 그 병원은 최첨단 의료기기를 도입했습니다. |
その病院は最先端の医療機器を導入しました。 | |
・ | 요사이 점점 심해지는 건망증 때문에 병원을 찾았다. |
近少しずつ酷くなる健忘症で病院に行った。 | |
・ | 병원에서 진찰을 받았지만 통증의 원인을 찾지 못했다. |
病院で診察を診てもらいましたが、痛みの原因は見つけなかった。 | |
입원 수속(入院手続き) > |
암환자(がん患者) > |
수술대(手術台) > |
격리환자(隔離患者) > |
내과의(内科医) > |
대장균(大腸菌) > |
응급차(救急車) > |