|
「～などの地」は韓国語で「등지」という。
|
 |
|
：등지、tŭng-ji、トゥンジ
：等地
|
「～などの地」は韓国語で「등지」という。
|
| ・ | 야생마 떼가 석양을 등지고 달리는 모습은 장관입니다. |
| 野生馬の群れが夕日を背にして走る姿は壮観です。 | |
| ・ | 고래의 등지느러미는 독특한 무늬를 가지고 있다. |
| クジラの背びれは独特の模様を持っている。 | |
| ・ | 고래의 등지느러미가 수면에서 나타났다. |
| クジラの背びれが水面から現れた。 | |
| ・ | 원죄는 인류의 조상이 신을 등지고 저지른 죄입니다. |
| 原罪は人類の祖が神に背いて犯した罪です。 | |
| ・ | 등지고 살아가는 부모님을 어떻게 화해시킬까? |
| 背中合わせで生きている両親をどうやって和解させるか。 | |
| ・ | 부모 자식 간에 언제까지 등지고 살 생각이야. |
| 親子の間でいつまで仲たがいして住むつもりなの？ | |
| ・ | 조직을 등지다. |
| 組織に背を向ける。 | |
| ・ | 가족을 등지다. |
| 家族と仲たがいする。 | |
| ・ | 세상을 등지다. |
| 世の中に背を向ける。 | |
| ・ | 막상 고향을 등지고 떠나려고 하니 발걸음이 떨어지지 않았지다. |
| いざ故郷を背にして去ろうとすると、足取りが離れなかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 일등지（イルットゥンジ） | 一等地 |
| 등지다（トゥンジダ） | 仲違いする、仲が悪くなる、背く |
| 등지느러미（トゥンジヌロミ） | 背びれ |
| 세상을 등지다（セサンウル トゥンジダ） | 世間に背をむける、世を逃れる、世を捨てる |
| 연탄（練炭） > |
| 우산살（傘の骨） > |
| 암환자（がん患者） > |
| 과당 경쟁（過当競争） > |
| 카톨릭（カトリック） > |
| 엔진 오일（エンジンオイル） > |
| 정상외교（首脳外交） > |