|
「どうする」は韓国語で「어찌하다」という。
|
 |
|
：어찌하다、ŏ-tchi-ha-da、オッチハダ
|
「どうする」は韓国語で「어찌하다」という。
|
| ・ | 신이시여, 저는 어찌하면 좋겠습니까. |
| 神様、僕はどうすれば良いのでしょうか。 | |
| ・ | 만약 그가 안 오면 어쩌죠? |
| もし彼が来なかったらどうしましょう? | |
| ・ | 압도적인 숫자 앞에 그는 어찌할 바를 몰랐습니다. |
| 圧倒的な数字の前に、彼は途方に暮れました。 | |
| ・ | 어찌할 바를 모르겠어요. |
| どうしたらいいか分からない。 | |
| ・ | 어찌할 도리가 없다. |
| どうしようもない。 | |
| ・ | 어찌할 방도가 없어 하늘만 쳐다봤다. |
| どうすることなく、空だけを見つめた。 | |
| ・ | 거대한 뱀이 조여오니 어린 새는 어찌할 도리가 없다. |
| 巨大な蛇が締めつければ幼鳥はどうすることもできない。 | |
| ・ | 어찌할 도리가 없었다. |
| どうにもできなかった。 | |
| ・ | 너무 당황해서 어찌할 바를 몰랐어요. |
| とてもうろたえてどうしていいか分からなかった。 | |
| ・ | 직장에서 잘려서, 어찌할 바를 모르겠다. |
| 仕事先をクビになり 、 途方に暮れている。 | |
| ・ | 오리무중이란, 방침이나 예상이 서지 않아 어찌할 바를 모르는 것을 표현한다. |
| 五里霧中とは、方針や見込みが立たなく途方にくれることを表す。 |
| 접목하다（接ぐ） > |
| 용납하다（受容する） > |
| 저버리다（見捨てる） > |
| 못박다（念押す） > |
| 휩쓸리다（流される） > |
| 매진되다（売り切れる） > |
| 막아내다（防ぎ止める） > |