|
「悪口を言う」は韓国語で「흉을 보다」という。直訳すると、欠点・傷を見る。
|
 |
|
：흉을 보다、hyun-gŭl po-da、ヒュンウルポダ
|
「悪口を言う」は韓国語で「흉을 보다」という。直訳すると、欠点・傷を見る。
|
| ・ | 다른 사람 흉 보지 마. |
| 他の人悪く言わないで。 | |
| ・ | 남의 흉을 보면 안 돼. |
| 人の欠点をけなしてはダメだよ。 | |
| ・ | 그동안 흉을 본 게 정말 죄송하고 부끄러웠습니다. |
| これまで悪口を言ったことが本当に申し訳なく恥ずかしく思いました。 | |
| ・ | 남을 흉보는 것은 좋지 않다. |
| 人の陰口を言うことはよくない。 | |
| ・ | 남의 흉을 퍼뜨리다. |
| 人の悪口を言いふらす。 |
| 썩어도 준치（腐っても鯛） > |
| 땅을 치고 후회하다（地団駄を踏んで.. > |
| 알아서 하다（ちゃんとする） > |
| 내가 하면 로맨스 남이 하면 불륜.. > |
| 장난을 치다（いたずらする） > |
| 산통이 깨지다（台無しになる） > |
| 힘에 부치다（手に余る） > |