|
「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다」という。
|
 |
|
：땅을 치고 후회하다、ッタンウルチゴ フフェハダ
|
「地団駄を踏んで後悔する」は韓国語で「땅을 치고 후회하다」という。
|
| ・ | 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. |
| 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 | |
| ・ | 나중에 땅을 치고 후회하지 않게 젊었을 때 저축해. |
| あとで地団駄を踏んで後悔しないように若いうちに貯金して。 |
| 치기 어리다（言うことが幼い） > |
| 간판을 내리다（看板を下ろす） > |
| 대를 잇다（跡を継ぐ） > |
| 몸이 근질근질하다（じっとしていられ.. > |
| 시험 문제를 찍다（山を掛ける） > |
| 싸가지가 없다（礼儀がない） > |
| 몸이 열개라도 모자라다（息つく暇も.. > |