|
「地に落ちる」は韓国語で「땅에 떨어지다」という。
|
 |
|
：땅에 떠러지다、ttang-e ttŏ-rŏ-ji-da、タンエットロジダ
|
「地に落ちる」は韓国語で「땅에 떨어지다」という。
|
| ・ | 돈도 없어지고 명예도 땅에 떨어졌다. |
| お金もなくなり、名誉も地に落ちた。 | |
| ・ | 그의 거짓말이 들통나면 그의 신용은 땅에 떨어질 것이다. |
| 彼の嘘がばれると、彼の信用は地に落ちるだろう。 | |
| ・ | 승부 조작 사건이 드러나면 관여한 선수의 평판이 땅에 떨어집니다. |
| 八百長事件が明るみに出ると、関与した選手の評判が地に落ちます。 | |
| ・ | 가장 급선무는 땅에 떨어진 명예를 어떻게 회복시킬 것인가다. |
| 焦眉の急は地に落ちた名誉をいかに回復させるかだ。 | |
| ・ | 나뭇잎이 나무에서 떨어져 땅에 떨어졌다. |
| 葉っぱが木から離れて、地面に落ちた。 | |
| ・ | 공을 땅에 떨어뜨렸어요. |
| ボールを地面に落としました。 | |
| ・ | 명성이 땅에 떨어지다. |
| 名声が地に落ちる。 | |
| ・ | 가을 산책을 하다가 땅에 떨어진 잣을 주웠어요. |
| 秋の散歩中、地面に落ちた松の実を拾いました。 | |
| ・ | 핀 뽑힌 수류탄이 땅에 떨어졌다. |
| ピンが抜かれた手榴弾が地に落ちた。 |
| 표정이 어둡다（表情が暗い） > |
| 펜을 들다（執筆活動を始める） > |
| 뼈를 묻다（そこで一生を終える） > |
| 꼼수를 부리다（小細工をする） > |
| 고개가 숙여지다（頭が下がる） > |
| 돌파구를 마련하다（突破口を開く） > |
| 사람(을) 잡다（人を陥れる） > |