「展開される」は韓国語で「전개되다」という。
|
・ | 이 소설은 시계열로 이야기가 전개됩니다. |
この小説は時系列で物語が展開されます。 | |
・ | 노숙자들의 건강 상태를 개선하기 위한 프로그램이 전개되고 있습니다. |
ホームレスの方々の健康状態を改善するためのプログラムが展開されています。 | |
・ | 그의 이야기는 나긋나긋하게 전개되어 청중을 매료시켰다. |
彼の物語はしなやかに展開し、聴衆を魅了した。 | |
・ | 신제품의 시장 투입을 지원하는 홍보 캠페인이 전개됩니다. |
新製品の市場投入を支援する広報キャンペーンが展開されます。 | |
・ | 긴급한 구조 활동이 전개되었습니다. |
緊急の救助活動が展開されました。 | |
・ | 일은 옳은 방향으로 전개되고 있다. |
物事は正しい方向に進んでいる。 | |
・ | 이 드라마의 줄거리는 주인공의 갈등과 성장을 중심으로 전개됩니다. |
このドラマのあらすじは、主人公の葛藤と成長を中心に展開されます。 | |
・ | 새로운 제품이 출시되기 전에 마케팅 캠페인이 전개됩니다. |
新しい製品が発売される前に、マーケティングキャンペーンが展開されます。 | |
・ | 전투가 1차대전과 비견될 심각한 소모전 양상으로 전개되고 있다. |
戦闘が第1次世界大戦に比肩する深刻な消耗戦となっている。 | |
・ | 전방위에 걸쳐 전 세계 기업들의 치열한 힘겨루기가 전개되고 있습니다. |
全方位にかけて全世界の企業らの熾烈な力比べが展開されています。 | |
손질하다(手入れする) > |
시위하다(デモをする) > |
사부작사부작하다(力を入れずにそうっ.. > |
실재하다(実在する) > |
통지되다(通知される) > |
헤쳐 모이다(都合をつけて会う) > |
팔딱거리다(ぴょんと跳ねる) > |