|
「大賑わいだ」は韓国語で「북새통을 이루다」という。북새통（賑わい、人込・混雑）
|
 |
|
：북쌔통을 이루다、puk-ssae-tong-ŭl i-ru-da、プクセトンウルイルダ
|
「大賑わいだ」は韓国語で「북새통을 이루다」という。북새통（賑わい、人込・混雑）
|
| ・ | 판매가 재개된 어제 백화점은 고객들로 북새통을 이뤘다. |
| 販売が再開された昨日、デパートは顧客らで大賑わいとなった。 | |
| ・ | 햇빛에 화상을 입은 많은 환자들로 병원이 북새통을 이루고 있다. |
| 日光でやけどをした多くの患者たちで病院が混雑している。 | |
| ・ | 10주년 기념세일은 단골손님으로 북새통입니다. |
| 10周年記念セールは常連客でいっぱいでした。 |
| 속(이) 타다（心が焦がれる） > |
| 소원을 풀다（望みを叶える） > |
| 입을 열다（口を開く） > |
| 죽도 아니고 밥도 아니다（中途半端.. > |
| 오지랖이 넓다（必要以上におせっかい.. > |
| 일을 꾸미다（ことを企てる） > |
| 이득을 보다（得する） > |