|
「悲鳴」は韓国語で「비명」という。
|
 |
|
：비명、pi-myŏng、ピミョン
：悲鳴
|
「悲鳴」は韓国語で「비명」という。
|
| ・ | 비명을 지르다. |
| 悲鳴を上げる。 | |
| ・ | 칼을 가진 남자가 접근해 왔기 때문에 그녀는 비명을 질렀다. |
| 刃物を持った男が接近してきたので、彼女は悲鳴を上げた。 | |
| ・ | 밖에서 비명이 들려서 창밖의 모습을 엿 봤다. |
| 外から悲鳴が聞こえたので、窓から外の様子をうかがった。 | |
| ・ | 그녀는 거미를 발견하고 비명을 질렀다. |
| 彼女はクモを見つけて悲鳴を上げた。 | |
| ・ | 그녀는 거미가 무서워서 보기만 해도 비명을 지른다. |
| 彼女はクモが怖くて、見るだけで悲鳴を上げる。 | |
| ・ | 그는 거미가 무서워 방구석에 둥지를 튼 거미를 보고 비명을 질렀다. |
| 彼は蜘蛛が怖くて、部屋の隅に巣を張った蜘蛛を見て悲鳴を上げた。 | |
| ・ | 친구가 병으로 비명횡사를 하자 |
| 友達が病気で非業の死を遂げた。 | |
| ・ | 차에 치여 비명횡사를 당할 뻔했다. |
| 走る車にひかれて非業の死を遂げかけた。 | |
| ・ | 갑자기 애들이 비명을 지르고 난리도 아니었다. |
| 突然、子供達が悲鳴を上げ騒ぎになった。 | |
| ・ | 한 여학생이 비명을 질렀습니다. |
| ひとりの女学生が悲鳴を上げました。 | |
| ・ | 기분 탓일가, 어디선가 비명 소리가 들린다. |
| 気のせいか、どこから悲鳴が聞こえる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 묘비명（モビミョン） | 墓碑銘 |
| 행복한 비명（ヘンボカン ビミョン） | 幸せな悲鳴 |
| 비명횡사하다（ピミョンフェンサハダ） | 非業の死を遂げる |
| 즐거운 비명（チュルゴウン ピミョン） | 嬉しい悲鳴 |
| 비명을 지르다（ピミョンウル チルダ） | 悲鳴を上げる |
| 해경（海警） > |
| 범행 동기（犯行動機） > |
| 족쇄（足かせ） > |
| 밀입국자（密入国者） > |
| 수색（捜索） > |
| 검문검색（検問・検索） > |
| 가혹 행위（むごい行為） > |