「ごつんと」は韓国語で「탁」という。
|
・ | 방망이로 바닥을 탁 하고 쳤다. |
棒で地面をドンと打ち付けた。 | |
・ | 벽에 머리를 탁 부딪쳤다. |
壁に頭をゴツンとぶつけた。 | |
・ | 침을 탁 내뱉었다. |
唾をぺっと吐き出した。 | |
・ | 바람에 문이 탁 닫혔다. |
風で戸がぱたんと閉まった。 |
부단히(絶え間なく) > |
쭈글쭈글(しわくちゃ) > |
생전(生前) > |
덥석(がぶりと) > |
썩(かなり) > |
완강히(頑強に) > |
탈 없이(事故なく) > |