|
「一朝」は韓国語で「하루아침」という。
|
 |
|
：하루아침、ha-ru-a-chim、ハルアチム
|
「一朝」は韓国語で「하루아침」という。
|
| ・ | 하루아침에 스타가 되었다. |
| 一晩でスターになった。 | |
| ・ | 부자의 성공은 하루아침에 이루어진 것이 아니다. |
| お金持ちの成功は一朝一夕に成されたものではない。 | |
| ・ | 훌륭한 리더는 하루아침에 되는 것이 결코 아닙니다. |
| 立派なリーダは一日でなることでは決してありません。 | |
| ・ | 혼란이 하루아침에 수습되었다. |
| 混乱が一夜にして収拾された。 | |
| ・ | 하루아침에 스타가 되었다. |
| 一晩でスターになった。 | |
| ・ | 번창하던 사업이 망해서 하루아침에 거리로 나앉게 되었다. |
| 繁盛していた事業がダメになり、一晩にして文無し同然になった。 | |
| ・ | 하루아침에 길거리로 나앉다. |
| あっという間に道端に放り出される。 | |
| ・ | 스승님 말씀마따나 하루아침에 실력이 느는 것은 아니였다. |
| 師匠のお話の通りに、一日にして実力が上がるものではなかった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 로마는 하루아침에 이루어지지 않았다（ロマヌン ハルアチメ イルオジジ アナッタ） | ローマは一日にして成らず |
| 분규（紛糾） > |
| 과외 수업（家庭教師からの授業） > |
| 허위기재（虚偽表示） > |
| 배（おなか） > |
| 통제（統制） > |
| 지난가을（昨秋） > |
| 음악（音楽） > |