「過大な」は韓国語で「과대하다」という。
|
・ | 그로부터 몇 년 뒤 나는 의과대학에 입학했다. |
それから数年後、僕は医科大学に入学した。 | |
・ | 과대평가도 과소평가도 좋지 않다. |
過大評価も過小評価も良くない。 | |
・ | 그 정보를 과대시하는 것은 현명하지 않다. |
その情報を過大視するのは賢明ではない。 | |
・ | 과대 광고로 소비자를 현혹하다. |
誇大広告で消費者を惑わす。 | |
・ | 허위 과대 표시를 금지하고 벌칙을 마련하는 등 규제를 강화했다. |
虚偽・誇大な表示を禁止して、罰則を設けるなど規制を強化した。 | |
・ | 과대 허위 표시의 경품을 제공함으로써 소비자가 실제로는 질이 좋지 않은 상품이나 서비스를 사버린 것이 된다. |
誇大・虚偽の表示の景品が提供がされれと、消費者が実際には質の良くない商品やサービスを買ってしまいことになる。 | |
・ | 너무 과대평가돼도 안 된다. |
あまり買いかぶられても困る。 | |
・ | 능력이 없는 사람일수록 자신을 과대평가한다. |
できない人ほど自分のことを過大評価する。 | |
・ | 왜 능력이 낮은 사람일수록 자신을 과대평가하는가? |
なぜ能力の低い人ほど自分を過大評価するのか。 | |
・ | 실력을 과대평가하다. |
実力を過大評価する。 | |
산뜻하다(爽やかだ) > |
거하다(盛大だ) > |
비다(空く) > |
나쁘다(悪い) > |
알쏭달쏭하다(あやふやだ) > |
일천하다(経験が浅い) > |
괜찮습니다(大丈夫です) > |