「無駄口をたたく」は韓国語で「군말하다」という。
|
・ | 10년이나 군말 없이 근무했는데 말이야 |
10年も文句言わずに勤めたのにね。 | |
・ | 군말 없이 묵묵히 일을 하고 있다. |
文句も言わず黙々と仕事をしている。 | |
・ | 그는 무서운 아내를 군말 없이 모시고 살아온 공처가이다. |
彼は怖い妻を無駄口なく仕え生きて来た恐妻家でもある。 |
덧나다(とがめる) > |
꼬르륵하다(ぐうと鳴る) > |
마취하다(麻酔する) > |
급행하다(急行する) > |
씹다(無視する) > |
임하다(臨む) > |
소지하다(所持する) > |