「ざらざらしている」は韓国語で「껄껄하다」という。
|
・ | 우는 것보다 껄껄 웃는 편이 낫다. |
泣くよりゲラゲラ笑う方がいい。 | |
・ | 껄껄 웃는 소리가 아래층까지 울리다. |
ゲラゲラ笑う声が下の階まで響く。 | |
・ | 큰 소리로 껄껄 웃다. |
大きな声でゲラゲラ笑う。 | |
・ | 껄껄 웃는 소리가 들린다. |
からからと笑う声が聞こえる。 | |
・ | 껄껄 웃다. |
カラカラと笑う。(あっはっはっと声高に笑う) |
재밌다(おもしろい) > |
긴밀하다(緊密だ) > |
여간하다(並大抵の) > |
추하다(醜い) > |
간결하다(簡潔だ) > |
강력하다(強力だ) > |
웅대하다(雄大だ) > |