|
「ことのついで」は韓国語で「내친김」という。「내친김에(ついでに)」の形でよく使われる。
|
 |
|
| ・ | 내친김에 시장에도 들렀다 가자. |
| 出かけたついでに市場にも寄って行こう。 | |
| ・ | 내친김에 책상 서랍 속까지 정리하기 시작했다. |
| ついでに机の引き出しの中まで整理をし始めた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 내친김에（ネチンギメ） | ついでに、どうせ |
| 보석함（宝石箱） > |
| 토종닭（地鶏） > |
| 온도（温度） > |
| 몰이（追い立て） > |
| 조준（照準） > |
| 일거리（仕事） > |
| 땀범벅（汗だらけ） > |