|
「そそっかしい」は韓国語で「덜렁거리다」という。
|
 |
|
：덜렁거리다、tŏl-lŏng-gŏ-ri-da、トルロンゴリダ
|
「そそっかしい」は韓国語で「덜렁거리다」という。
|
| ・ | 그는 늘 덜렁거려서 물건을 자주 잃어버린다. |
| 彼は、いつもそそっかしくて物をよく忘れます。 | |
| ・ | 덜렁거려서 자주 물건을 떨어뜨려요. |
| そそっかしいのでよく物を落とします。 | |
| ・ | 어릴 때부터 덜렁거려서 부모님께 야단을 많이 맞았다. |
| 幼いころからそそっかしくて親に結構叱られた。 | |
| ・ | 제 남동생은 덜렁거려요. |
| わたしの弟はそそっかしいです。 | |
| ・ | 덜렁대서 물건을 자주 잃어버려요. |
| おっちょこちょいで物をよくなくします。 | |
| ・ | 전 늘 덜렁대서 큰일이에요. |
| 私はいつもそそっかしいのが問題です。 | |
| ・ | 저는 덜렁대는 편이에요. |
| 私はそそっかしい方です。 | |
| ・ | 그는 덜렁대고 얼빠진 사람입니다. |
| 彼はそそっかしくてドジな人です。 | |
| ・ | 딸애는 어렸을 때는 덜렁대고 수다쟁이었다. |
| 娘は幼い時は、そそっかしくふるまっておしゃべりだった。 | |
| ・ | 너는 덜렁대는 성격이구나. |
| 君はそそっかしい性格だね。 |
| 남자답다（男らしい） > |
| 기행（奇行） > |
| 아집（我を通すこと） > |
| 구김이 없다（捻じれたところがなく明.. > |
| 성질머리（気立て） > |
| 앙증맞다（可愛らしい） > |
| 나약하다（惰弱だ） > |