|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
 |
|
：번지르르하다、pŏn-ji-rŭ-rŭ-ha-da、ポンジルルハダ
|
「ぴかぴかしている」は韓国語で「번지르르하다」という。
|
| ・ | 말만 번지르르하다. |
| 口ばかり達者である。 | |
| ・ | 실속은 없고 껍데기만 번지르르하네요. |
| 中身はないし、うわべばかり飾り立ててるね。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 말만 번지르르하다（マルマン ポンジルルハダ） | 口先ばかりだ、口だけは達者だ |
| 손바닥만하다（猫の額ほどのだ） > |
| 길다（長い） > |
| 양상이다（様相だ） > |
| 오래다（長く立っている） > |
| 고작이다（精一杯だ） > |
| 염두하다（念頭に置く） > |
| 같잖다（くだらない） > |