「身元」は韓国語で「신원」という。
|
・ | 신원을 조사하다. |
身元を調べる。 | |
・ | 신원을 밝히다. |
身元を明かす。 | |
・ | 피해자의 신원이 판명되었다. |
被害者の身元が判明した。 | |
・ | 신원을 알 수 없는 시체가 한 구 있습니다. |
身元が分からないご遺体が、1体あります。 | |
・ | 범인의 신원을 밝혀내기 위해 수사가 진행 중입니다. |
犯人の身元を突き止めるために捜査が進行中です。 | |
・ | 신분증은 개인의 신원이나 자격을 증명하기 위한 기준이 됩니다. |
身分証は、個人の身元や資格を証明するための基準となります。 | |
・ | 지문 데이터베이스는 범죄 수사나 신원 확인에 활용된다. |
指紋データベースは犯罪捜査や身元確認に活用される。 | |
・ | 그의 신원은 기밀로 유지되고 있습니다. |
彼の身元は機密に保たれています。 | |
・ | 그의 신원을 확인하기 위해 과거 이력을 조사했습니다. |
彼の身元を確認するために、過去の履歴が調べました。 | |
・ | 신원 조사 결과, 그의 본명이 판명되었습니다. |
身元調査の結果、彼の本名が判明しました。 | |
・ | 신원 조사를 통해 그의 주소가 특정되었습니다. |
身元調査を通じて、彼の住所が特定されました。 | |
・ | 사건 관계자의 신원을 특정하기 위해 DNA 감정이 이루어집니다. |
事件の関係者の身元を特定するために、DNA鑑定が行われます。 | |
・ | 신원 조사에 의해 사건의 용의자가 특정되었습니다. |
身元調査により、事件の容疑者が特定されました。 | |
・ | 신원 조사 결과, 그가 과거에 범죄 경력이 있다는 것이 판명되었습니다. |
身元調査の結果、彼が過去に犯罪歴があることが判明しました。 | |
・ | 그녀의 신원을 조사해 보니 가명을 사용했다는 것이 판명되었습니다. |
彼女の身元を調査すると、偽名を使っていたことが判明しました。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
신원 조사(シヌォンジョサ) | 身元調査 |
신원 불명(シムォン プルミョン) | 身元不明 |
신원 미상(シヌォンミサン) | 身元不詳 |
신원 확인(シヌォンファギン) | 身元確認 |
합의금(示談金) > |
횡재(思わぬ儲けもの) > |
조명(照明) > |
상품평(商品評) > |
통(統) > |
내시(内侍) > |
큰물(大きい活動台) > |