|
「沸き上がる」は韓国語で「터져 나오다」という。
|
 |
|
：터져 나오다、tŏ-jyŏ na-o-da、トジョナオダ
|
「沸き上がる」は韓国語で「터져 나오다」という。
|
| ・ | 박수가 터져 나오다. |
| 拍手が沸き上がる。 | |
| ・ | 아이돌 가수가 무대에 등장하면 객석으로부터 환성과 커다란 박수가 터져 나옵니다. |
| アイドル歌手が舞台に登場すると客席から歓声と大きな拍手が沸き起こります。 | |
| ・ | 함성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き起こる。 | |
| ・ | 환성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き上がる。 | |
| ・ | 환성이 터져 나오다. |
| 歓声が沸き上がる。 |
| 가까워지다（近づく） > |
| 권장하다（勧める） > |
| 보관하다（預かる） > |
| 다가오다（近づく） > |
| 우당탕거리다（騒ぎ立てる） > |
| 떼어먹다（借り倒す） > |
| 각인시키다（刻印させる） > |