|
「与件」は韓国語で「여건」という。
|
 |
|
：여껀、yŏ-kkŏn、ヨッコン
：与件（與件）
|
「与件」は韓国語で「여건」という。
|
| ・ | 여건이 되다. |
| 条件が揃う。 | |
| ・ | 여건을 마련하다. |
| 環境を整える。 | |
| ・ | 여건을 갖추다. |
| 条件を整える。 | |
| ・ | 여건이 좋지 않다. |
| 与件が良くない。 | |
| ・ | 여건이 쉽지 않은 게 사실이다. |
| 状況が厳しいのは事実だ。 | |
| ・ | 세계적인 경기 불확실성 증대로 향후 수출 여건이 개선될 전망이 보이지 않는다. |
| 世界的に景気不確実性が高まる中、今後の輸出環境が改善する見通しは立っていない。 | |
| ・ | 각자의 여건에 맞추어 창의적인 기업 활동 지원책을 마련할 필요가 있다. |
| 各自の状況に合わせて創意的な企業活動支援策を整える必要がある。 | |
| ・ | 대외 경제 여건 개선으로 수출도 견실한 성장을 지속할 것이다. |
| 対外経済環境の改善で輸出も堅実な成長を続けるだろう。 | |
| ・ | 감독님은 허약한 나를 탄탄한 선수로 탈바꿈하게 여건을 마련해 주셨다. |
| 監督は、ひ弱な僕をしっかりした俳優に変身させる環境を用意してくれた。 | |
| ・ | 경제 여건은 좀처럼 나아질 기미가 보이지 않는다. |
| 経済条件はなかなか改善の兆しが見られない。 | |
| ・ | 모병제를 도입하고 장병들의 복무 여건을 과감하게 개선하겠습니다. |
| 募兵制を導入するとともに、将兵の服務条件を果敢に改善します。 |
| 밤낮（昼夜） > |
| 신간（新刊） > |
| 헛고생（無駄骨） > |
| 축전（祝電） > |
| 오기（負けん気） > |
| 무도장（舞踏場） > |
| 겉모양（外貌） > |