|
「ぼんやりと」は韓国語で「우두커니」という。
|
 |
|
：우두커니、u-du-kŏ-ni、ウドゥコニ
|
「ぼんやりと」は韓国語で「우두커니」という。
|
| ・ | 선생님은 우두커니 창밖을 바라보고 있다. |
| 先生はぼんやりと窓の外を眺めてる。 | |
| ・ | 우두커니 서 있다. |
| ぼそっと立っている。 | |
| ・ | 그녀는 우두커니 끄덕였다. |
| 彼女はぼんやりとうなずいた。 | |
| ・ | 우두커니 그녀를 바라보고 있었다. |
| ぼんやりと彼女を眺めていたんだ。 | |
| ・ | 우두커니 밖을 내다보며 지냅니다. |
| ぼんやりと外を眺めて過ごします。 | |
| ・ | 그는 우두커니 멈춰 서서 경치를 바라보았다. |
| 彼はぽつんと立ち止まって景色を眺めた。 |
| 일전에（先日） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 쑥（ぽこんと） > |
| 모름지기（すべからく） > |
| 부지불식간에（知らず知らずの間に） > |
| 과감히（思い切って） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |