|
「すべからく」は韓国語で「모름지기」という。「모름지기」は固い表現で「당연히」をもっと使う。
|
 |
|
| ・ | 학생은 모름지기 공부해야 한다. |
| 学生はすべからく勉強すべきだ。 | |
| ・ | 어른이 되면 모름지기 부모로부터 독립을 해야 한다고 생각합니다. |
| 大人になったら、当然ながら、親から独立すべきだと思います。 | |
| ・ | 사람은 모름지기 생명을 소중함을 알아야 합니다. |
| 人はすべからく命の大切さを知るべきです。 |
| 단박에（たちどころに） > |
| 우연히（偶然に） > |
| 미끈미끈（ぬるぬる） > |
| 보란 듯이（これ見よがしに） > |
| 그나마（それだけでも） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 쪽（さっと） > |