|
「むち」は韓国語で「채찍」という。
|
 |
|
：채찍、chae-tchik、チェチク
|
「むち」は韓国語で「채찍」という。
|
| ・ | 채찍으로 때리다. |
| 鞭で打つ。 | |
| ・ | 채찍으로 더욱 다그치다. |
| 鞭でさらに催促する。 | |
| ・ | 적당한 스트레스는 오히려 좋은 채찍이 됩니다. |
| 適当なストレスはむしろいい鞭になります。 | |
| ・ | 기수가 경주마를 채찍질 해 기합을 넣다. |
| 騎手がムチで競走馬を叩いて気合を入れる。 | |
| ・ | 농부는 채찍으로 노새를 때렸다. |
| 農夫はむちでラバを打った。 | |
| ・ | 실현해 보자는 사명감이 저를 채찍질했습니다. |
| 実現しようという使命感が私を奮い立たせました。 | |
| ・ | 고대에는 죄인을 채찍질하는 형벌이 있었다. |
| 古代には罪人を鞭打ちする刑罰があった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 채찍질하다（チェチッチルハダ） | 鞭打つ、むちをくわえる、奮い立たせる |
| 당근과 채찍（タングングァ チェチック） | アメとムチ、懐柔と威嚇策、にんじんとむち |
| 감독님（監督） > |
| 거절（断り） > |
| 이웃집（隣の家） > |
| 유행성 이하선염（流行性耳下腺炎） > |
| 간병인（看護人） > |
| 구취（口臭） > |
| 정리 정돈（整理整頓） > |