|
「タリョン」は韓国語で「타령」という。
|
 |
|
：타령、ta-ryŏng、タリョン
|
「タリョン」は韓国語で「타령」という。
|
| ・ | 밥 타령 좀 그만해. |
| ご飯の文句毎回言うのやめろ。 | |
| ・ | 신세 타령하지 마세요. |
| 身の上話するのやめてください。 | |
| ・ | 돈도 없는 주제에 웬 새 집 타령이야! |
| お金もないくせに何で新しい家としつこく言うんだ！ | |
| ・ | 영수는 자신이 가난하다고 신세타령만 늘어놓았다. |
| ヨンスは自分は貧乏だと愚痴をこぼした。 | |
| ・ | 쓸데없는 신세타령이나 하지 말고 열심히 일해라. |
| しょうもない愚痴をこぼさないで、頑張って仕事して。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 신세타령（シンセタリョン） | 自分の身の上のことに愚痴をこぼすこと、自分の身の上を嘆くこと |
| 팔자타령（パルジャタリョン） | 運命のせいにすること、運命を嘆くこと |
| 글（文） > |
| 주의점（注意点） > |
| 고대（古代） > |
| 저금통（貯金箱） > |
| 뉴욕（ニューヨーク） > |
| 사이토카인 폭풍（サイトカインストー.. > |
| 반면（反面） > |