|
「うず高く」は韓国語で「수북이」という。「소복이」より語感が大きい言葉。
|
 |
|
| ・ | 낙엽이 수북이 쌓여 있다. |
| 落ち葉がうず高く積もっている。 | |
| ・ | 밥을 수북이 담다. |
| ご飯を山盛りに盛る。 | |
| ・ | 아침에 내린 눈이 마당에 수북이 쌓여 있다. |
| 今朝降った雪が庭にうずたかく積もっている。 | |
| ・ | 나무 열매가 수북이 열려 있습니다. |
| 木の実がたわわに実っています。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 수북이 담다（スブギタムタ） | 山盛りに盛る |
| 어쨌든（とにかく） > |
| 흠뻑（びっしょり） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 예상대로（予想通り） > |
| 톡톡（ぱたぱた） > |
| 오돌오돌（ぶるぶる） > |
| 뭐든지（何でも） > |