|
「うんともすんとも」は韓国語で「가타부타」という。
|
 |
|
：가타부타、ka-ta-bu-ta、カタブタ
：可～否～
|
「うんともすんとも」は韓国語で「가타부타」という。
|
| ・ | 가타부타 말이 없다. |
| うんともすんとも言わない。 | |
| ・ | 월급에 대해 회사에 가타부타 말하는 것이 금기시되었다. |
| 給与について会社にうんともすんとも話すことがダブー視された。 | |
| ・ | 가타부타 말이 없으니 어디 속을 알 수가 없네. |
| うんともすんとも言わないから、まったく胸の内がわからない。 | |
| ・ | 이 규칙은 우리 학생들 사이에서 가타부타 말이 많았다. |
| この規則は学生たちの間でああだこうだと話題だった。 |
| 우회적（遠回し） > |
| 수식（修飾） > |
| 벼（稲） > |
| 해설 위원（解説委員） > |
| 탁구（卓球） > |
| 팔짱（腕組み） > |
| 생난리（空騒ぎ） > |
| 저항（抵抗） > |
| 갓끈（冠のひも） > |
| 혹사（酷似） > |
| 해병대（海兵隊） > |
| 낙인（烙印） > |
| 딸애（娘） > |
| 향유（享有） > |
| 쥐（ネズミ） > |
| 첫머리（冒頭） > |
| 정화（浄化） > |
| 수입산（輸入物） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 동사（凍死） > |
| 청국장（納豆汁） > |
| 변고（異変） > |
| 당선권（当選圏） > |
| 현기증（めまい） > |
| 물질적（物質的） > |
| 관리사무소（管理事務所） > |
| 테크놀러지（テクノロジー） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 그래프（グラフ） > |
| 베풂（施し） > |