「ゲリラライブ」は韓国語で「홍길동 콘서트」という。突発的に行われるコンサート（콘서트）やライブのこと。ゲリラライブ。洪吉童（홍길동、ホンギルトン）とは朝鮮時代の小説『洪吉童伝』の主人公の名前で、神出鬼没の術を身につけていることに由来する言葉で、突発的に行われる音楽イベントのことをこのようにいう。