「並はずれて」は韓国語で「남달리」という。
|
・ | 자식 중에 막내를 남달리 아낀다. |
子供の中で末子を一番可愛がっている。 | |
・ | 어려서부터 여느 아이들과는 남달리 엉뚱했다. |
幼い頃から他の子供とは違って突飛だった。 | |
・ | 그는 일에 대한 열정이 남달리 강하다. |
彼は仕事に対する情熱が人一倍強い。 |
줄줄이(列ごとに全部) > |
미리미리(前もって) > |
빽빽(ぴいぴい) > |
꼬박(ぶっ通しで) > |
잔잔히(静かに) > |
파릇파릇(青々と) > |
그렇다고(だからといって) > |