|
「嬉しい知らせ」は韓国語で「희소식」という。기쁜 소식ともいう。
|
 |
|
：히소식、hi-so-shik、ヒソシク
：喜消息
|
「嬉しい知らせ」は韓国語で「희소식」という。기쁜 소식ともいう。
|
| ・ | 희소식을 이제나저제나 하고 고대하고 있다. |
| 吉報を今か今かと待ちわびる。 | |
| ・ | 무소식이 희소식이다. |
| 便りのないのは良い便り。 | |
| ・ | 무소식이 희소식이겠죠? |
| 便りの無いのはいい便りだよね？ | |
| ・ | 무소식이 희소식이려니 하고 걱정 안 해요. |
| 頼りがないのがいい知らせだろうと思って心配しないです。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무소식이 희소식（ムソシギ ヒソシク） | 便りのないのはよい便り、知らせがないのはいい知らせ、無沙汰は無事の便り |
| 폐색（閉塞） > |
| 공전（空前） > |
| 콧마루（鼻筋） > |
| 표방（標榜） > |
| 노사（労使） > |
| 부조금（ご祝儀） > |
| 모두발언（冒頭発言） > |