|
「慈悲」は韓国語で「자비」という。
|
 |
|
：자비、cha-bi、チャビ
：慈悲
|
「慈悲」は韓国語で「자비」という。
|
| ・ | 자비를 베풀다. |
| 慈悲を施す。 | |
| ・ | 자비란 불교의 마음입니다. |
| 慈悲とは、仏の心です。 | |
| ・ | 그 사람은 자비롭다. |
| あの人は慈悲深い。 | |
| ・ | 제발 자비를... |
| どうかお慈悲を・・・ | |
| ・ | 신이시여, 그녀에게 자비를 베푸소서... |
| 神よ彼女にお慈悲を！ | |
| ・ | 불상은 평화와 자비의 상징입니다. |
| 仏像は平和と慈悲の象徴です。 | |
| ・ | 코치의 트레이닝은 혹독했고 무자비했다. |
| コーチのトレーニングはシビアで無慈悲だった。 | |
| ・ | 스님은 일상 생활 속에서 자비심을 보여줍니다. |
| お坊さんは日々の生活の中で慈悲深さを示します。 | |
| ・ | 스님은 신자에게 사랑과 자비를 보여줍니다. |
| お坊さんは信者に対して愛と慈悲を示します。 | |
| ・ | 그녀는 스님으로서 자비로운 생활을 하고 있습니다. |
| 彼女はお坊さんとして慈悲深い生活を送っています。 | |
| ・ | 목사는 신자들에게 하나님의 사랑과 자비를 설파합니다. |
| 牧師は信者に神の愛と慈悲を説きます。 | |
| ・ | 목사는 사람들에게 사랑과 자비를 설파합니다. |
| 牧師は人々に愛と慈悲を説きます。 | |
| ・ | 그의 행위에는 무자비한 의도가 있었고, 그 결과 많은 사람들이 슬픔에 휩싸였다. |
| 彼の行為には無慈悲な意図があり、その結果多くの人々が悲しみに包まれた。 | |
| ・ | 그 악덕 기업은 무자비하게 환경을 파괴하고 지역 사람들을 괴롭혔다. |
| その悪徳企業は無慈悲にも環境を破壊し、地域の人々を苦しめた。 | |
| ・ | 그 병은 무자비하게도 그의 몸을 갉아먹었다. |
| その病気は無慈悲にも彼の体を蝕んでいった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 무자비（ムジャビ） | 無慈悲、残酷 |
| 황태자비（ファンテジャビ） | 皇太子妃 |
| 자비롭다（） | 慈悲深い |
| 무자비하다（ムジャビハダ） | 無慈悲だ、情け容赦ない、情がなく残酷だ |
| 자비 부담（チャビブダム） | 自費負担 |
| 자비를 베풀다（チャビルル ペプルダ） | 慈悲を施す |
| 인정（人情） > |
| 방화문（防火扉） > |
| 잠수사（ダイバー） > |
| 폐장시간（閉場時間） > |
| 뒷머리（後ろ髪） > |
| 풍향（風向） > |
| 초미니（短すぎるミニスカート） > |