|
「口伝」は韓国語で「구전」という。
|
 |
|
：구전、ku-jŏn、クジョン
：口伝（口傳）
|
「口伝」は韓国語で「구전」という。
|
| ・ | 이 구전은 통계적으로 볼 때 미신이라고 단정하는 연구 결과를 논문으로 발표했다. |
| この言い伝えは，統計的にみて迷信だと断定する研究結果を論文に発表した。 | |
| ・ | 그 구전은 미신이라고 결론지었다. |
| その口伝は迷信だと結論づけた。 | |
| ・ | 그 전설은 몇 세대에 걸쳐 구전되어 왔습니다. |
| その伝説は幾世代にもわたって語り継がれてきました。 | |
| ・ | 그 일화는 시대를 초월해 구전되고 있다. |
| その逸話は、時代を超えて語り継がれている。 | |
| ・ | 세상 이야기나 옛이야기 등 주로 구전으로 사람들에게 퍼진 이야기를 설화라고 합니다. |
| 噂話や昔話など、主に口伝えで人々に広まった話を説話といいます。 | |
| ・ | 설화란 구전된 신화·전설·민화 등을 말한다. |
| 說話とは語り伝えられた神話・伝説・民話などをいう。 |
| 꽃밭（花畑） > |
| 벽화（壁画） > |
| 출산（出産） > |
| 외침（叫び） > |
| 부재료（副材料） > |
| 확답（確答） > |
| 그해（その年） > |