「図面」は韓国語で「도면」という。
|
・ | 이 정도면 우연이 아니고 운명이지요. |
この程度なら偶然じゃなく運命でしょ。 | |
・ | 건축 도면에는 축척이 기재되어 있습니다. |
建築図面には縮尺が記載されています。 | |
・ | 한국은 일본에서 두 시간 정도면 갈 수 있는 가장 여행하기 쉬운 나라입니다. |
韓国は、日本から2時間ほどあれば行けてしまう最も旅行のしやすい国です。 | |
・ | 그의 행동은 주도면밀하게 계산된 것이었다. |
彼の行動は周到に計算されたものだった。 | |
・ | 그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다. |
あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。 | |
・ | 5분 정도면 도착합니다. |
五分くらいで到着します。 | |
・ | 통상 감기는 수일부터 1주일 정도면 좋아집니다. |
通常、風邪は数日から1週間ほどでよくなります。 | |
・ | 고등학생 정도면 이해할 수 있을 겁니다. |
高校生位なら理解することができるはずです。 | |
・ | 갑판장은 몇 년 정도면 될 수 있을까요? |
甲板長って何年くらいでできるのでしょうか? | |
・ | 그 정도면 쓰러질 법한데 잘 버티네요. |
その程度なら倒れそうなものなのによく持ちこたえてますね。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
주도면밀하다(チュドミョンミルハダ) | 周到綿密だ |
건축 양식(建築様式) > |
월세(月々の家賃) > |
양도 소득(譲渡所得) > |
초석(礎) > |
시멘트(セメント) > |
지번(地番) > |
사도(私道) > |