|
「過度だ」は韓国語で「과하다」という。「과도하다」「도가 지나치다」ともいう。
|
 |
|
：과하다、kwa-ha-da、クァハダ
：過～
|
「過度だ」は韓国語で「과하다」という。「과도하다」「도가 지나치다」ともいう。
|
| ・ | 사소한 일로 재판까지 받게 하는 건 과하다. |
| 些細なことで裁判まで受けさせるのはやりすぎだ。 | |
| ・ | 그 정도면 과하지 않고 딱 적당하다. |
| あの程度なら、オーバーでなく妥当だ。 | |
| ・ | 사장은 과할 정도로 열심히 일한다. |
| 社長は過剰なほど懸命に働く。 | |
| ・ | 그의 애정 표현은 때로 과하다. |
| 彼の愛情表現は時に過度だ。 | |
| ・ | 그 비판은 때론 과하다. |
| その批判は時に過度だ。 | |
| ・ | 그 보수는 과하다고 느낀다. |
| その報酬はやりすぎだと感じる。 | |
| ・ | 그녀의 요구는 너무 과하다고 생각해. |
| 彼女の要求はやりすぎだと思う。 | |
| ・ | 그 제안은 과하다고 느꼈다. |
| その提案はやりすぎだと感じた。 | |
| ・ | 그녀의 태도는 과하다고 생각된다. |
| 彼女の態度はやりすぎだと思われる。 | |
| ・ | 너의 불만은 과한 것 같아. |
| あなたの不満はやりすぎだと思う。 |
| 밉살스럽다（憎らしい） > |
| 건조하다（乾燥する） > |
| 능란하다（熟達している） > |
| 모질다（むごい） > |
| 무던하다（心が広い） > |
| 고급스럽다（高級そうだ） > |
| 들쑥날쑥하다（でこぼこだ） > |