|
「結論を出す」は韓国語で「결론을 내다」という。
|
 |
|
：결로늘 내다、kyŏl-lo-nŭl nae-da、キョルロヌル ネダ
：結論～
|
「結論を出す」は韓国語で「결론을 내다」という。
|
| ・ | 모두가 납득할 수 있는 결론을 낼 때까지 기다렸습니다. |
| みんなが納得できる結論を出すまで待ちました。 | |
| ・ | 그 조사 결과는 애매해서 결론을 낼 수 없어요. |
| その調査結果はあいまいで、結論が出せません。 | |
| ・ | 다른 사람을 미리 재단하여 섣부른 결론을 내릴 때가 많습니다. |
| 他の人を事前に裁いて、まずい結論を出すときが多きです。 | |
| ・ | 사형제도가 범죄 억지력이 있는지 결론을 내리기 어렵다. |
| 死刑制度に犯罪抑止力があるかどうか結論を下すのは難しい。 | |
| ・ | 결론을 내리기 어렵다. |
| 結論を下すのは難しい。 | |
| ・ | 결론을 내다 |
| 結論を出す。 | |
| ・ | 결론을 내리다. |
| 結論を下す。 | |
| ・ | 저번 회의에서는 제대로 의논하지 않고 결론을 내렸다고 생각한다. |
| 前回の会議では、ろくに議論せずに、結論を出してしまったと思う。 | |
| ・ | 그와 나는 그 문제에 대한 견해가 달라 결론을 내지 못했다. |
| 彼と私はその問題に対する見解が異なり、結論を出すことができなかった。） | |
| ・ | 시장 경쟁을 저해하지 않는다고 결론을 내렸다. |
| 市場競争を阻害しないと結論を下した。 |
| 우물을 파다（井戸を掘る） > |
| 양산 체제에 들어가다（量産体制に入.. > |
| 수수께끼를 풀다（謎を解く） > |
| 피아노를 조율하다（ピアノを調律する.. > |
| 즐거운 시간을 보내다（楽しい時間を.. > |
| 의견을 나누다（意見を交わす） > |
| 마실을 가다（近所に出かける） > |