|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
 |
|
：누설하다、nu-sŏr-ha-da、ヌソルハダ
：漏泄～
|
「漏らす」は韓国語で「누설하다」という。
|
| ・ | 정보를 외부에 누설하다. |
| 情報を外部に漏らす。 | |
| ・ | 미리 계획을 누설해 상대방의 의지를 꺾었다. |
| 予め計画を暴露することで相手の意志を挫いた。 | |
| ・ | 그들은 비밀을 누설했기 때문에 그룹에서 쫓겨났다. |
| 彼らは秘密を漏らしたため、グループから追い出された。 | |
| ・ | 동료가 비밀을 누설해서 저를 배신했어요. |
| 仲間が秘密を漏らして私を裏切りました。 | |
| ・ | 기밀 정보의 누설은 중대한 문제입니다. |
| 機密情報の漏洩は重大な問題です。 | |
| ・ | 그가 회사의 기밀 정보를 누설했기 때문에 해고당하게 되었다. |
| 彼が会社の機密情報を漏洩させたため、解雇されることになった。 | |
| ・ | 조직은 비밀 정보를 누설한 직원을 추방했습니다. |
| 組織は秘密の情報を漏らした従業員を追放しました。 | |
| ・ | 아직 개발 중이기 때문에 정보를 누설하지 않도록. |
| まだ開発中だから、情報をもらすことのないように。 | |
| ・ | 경찰에게 무심코 비밀을 누설해버렸다. |
| 警察に思わず秘密を漏らしてしまった。 | |
| ・ | 우리들의 계략은 사전에 누설되었다. |
| 私たちの計略は事前に漏れた。 | |
| ・ | 드러난 의혹만으로도 공무상 기밀누설 혐의를 적용할 수 있다. |
| 明らかになった疑惑だけでも公務上機密漏洩の疑いを適用できる。 | |
| ・ | 정보 누설 대책을 공고히 하다. |
| 情報漏えい対策を強固にする。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 정보를 누설하다（チョンボルル ヌソラダ） | 情報を漏らす |
| 비밀을 누설하다（ピミルル ヌソラダ） | 秘密を漏らす |
| 불러세우다（呼び止める） > |
| 목도하다（目撃する） > |
| 위탁하다（委託する） > |
| 살살하다（優しくやる） > |
| 대변되다（代弁される） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 망가지다（壊れる） > |