「墨壷」は韓国語で「먹통」という。
|
・ | 노트북이 먹통이 됐어. |
ノートパソコンがフリーズしちゃったよ。 | |
・ | 데이터센터 내 화재로 카카오톡이 이틀째 먹통이 되는 초유의 사태가 발생했다. |
データセンター内の火災でカカオトークが2日間、不通になる初の事態が発生した。 | |
・ | 주요 서비스가 먹통이 되는 현상이 빚어졌다. |
カカオの主要サービスが不通になる現象が起きた。 | |
・ | 전화가 갑자기 먹통이 됐어요. |
電話が急にダメになっちゃいました。 |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
먹통이 되다(モトンイ デダ) | 不通になる、通じない、故障だ |
전화가 먹통이다(チョヌァガモクトンイダ) | 電話がつながらない |
전문지식(専門知識) > |
피해지(被災地) > |
인생(人生) > |
고정관념(固定観念) > |
업무량(業務量) > |
고강도(高強度) > |
태반(胎盤) > |