「注意する」は韓国語で「주의하다」という。
|
・ | 앞으로 주의하겠습니다. |
今後、注意します。 | |
・ | 늘 건강에 주의하다. |
日々健康に注意する。 | |
・ | 교통사고를 주의하다. |
交通事故に注意する。 | |
・ | 스트레칭을 할 때는 관절에 무리한 힘을 가하지 않도록 주의해 주십시오. |
ストレッチをするときは、関節に無理な力を加えないように注意してください。 | |
・ | 앞으로 주의하겠습니다. |
今後、注意します。 | |
・ | 실수가 나오지 않도록 주의합시다. |
ミスが出ないように注意しましょう。 | |
・ | 여성은 특히 갱년기에 골밀도 저하에 주의할 필요가 있습니다. |
女性は特に更年期に骨密度の低下に注意する必要があります。 | |
・ | 노화 방지를 위해서 적당한 운동과 규칙적인 식생활을 항상 주의하고 있습니다. |
老化を防ぐために適度な運動と規則正しい食生活を心掛けています。 | |
・ | 운동을 할 때는 항상 다치지 않도록 주의해야 합니다. |
運動をするときは、常に怪我しないように注意すべきです。 | |
・ | 법률을 위반하지 않도록 주의하다. |
法律に違反しないように注意する。 | |
・ | 보행자는 자전거나 자동차에 주의해서 도로를 횡단해야 합니다. |
歩行者は自転車や車に注意して道路を横断するべきです。 | |
・ | 횡단보도를 건널 때는 빨간불이나 파란불에 주의하시기 바랍니다. |
横断歩道を渡るときは、赤信号や青信号に気をつけてください。 | |
・ | 횡단보도를 건널 때는 차량 속도에 주의하세요. |
横断歩道を渡る際には、車のスピードに気をつけてください。 | |
韓国語(発音) | 日本語 |
---|---|
부주의하다(プジュイスル) | 不注意する |
수고하세요(お疲れ様です) > |
연금되다(軟禁される) > |
지우다(負わす) > |
근질거리다(むずむずする) > |
체념하다(断念する) > |
맞추다(合わせる) > |
안착하다(安着する) > |