「脱朝鮮」は韓国語で「탈조선」という。탈조선（脱朝鮮、タルチョソン）は'탈출（脱出）'+'조선（朝鮮）'。韓国での生活に嫌気がさしたために、外国に移住することを意味するネットスラング。海外移住のことを、韓国語では이민（移民）という言葉を用いることが多い。