|
「お金がかかる」は韓国語で「돈(이) 들다」という。
|
 |
|
：도니 들다、ton-i dŭl-da、トニ トゥルダ
|
「お金がかかる」は韓国語で「돈(이) 들다」という。
|
| ・ | 캠프는 보통 여행하는 것보다도 싸다지만, 고만고만하게 돈이 든다. |
| キャンプは普通に旅行するよりも安いとはいえそこそこお金はかかる。 | |
| ・ | 그 공사는 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 든다. |
| その工事は思いもよらないほどたくさんのお金がかかる。 | |
| ・ | 그 계획은 엄두도 못 낼 정도로 많은 돈이 들어요. |
| その計画は思いもよらないほどたくさんのお金がかかります。 | |
| ・ | 돈이 들다. |
| お金がかかる。 | |
| ・ | 자동차 수리에 많은 돈이 들었습니다. |
| 車の修理にお金がいっぱいかかりました。 | |
| ・ | 시간과 돈이 들다. |
| 時間とお金がかかる。 | |
| ・ | 얼마나 돈이 들지 몰라요. |
| どのくらいお金が掛かるのか分かりません。 |
| 계좌를 만들다（口座を作る） > |
| 향수를 뿌리다（香水をつける） > |
| 인감을 새기다（印鑑を彫る） > |
| 현실과 동떨어지다（現実と掛け離れる.. > |
| 활로를 찾다（活路を探す） > |
| 죄를 묻다（罪に問う） > |
| 학을 접다（鶴を折る） > |