|
「本を開く」は韓国語で「책을 펴다」という。
|
 |
|
：채글 펴다、chae-gŭl pyŏ-da、チェグルピョダ
|
「本を開く」は韓国語で「책을 펴다」という。
|
| ・ | 책을 펴다. |
| 本を開く。 | |
| ・ | 전공과 무관한 한글 관련 책을 펴냈다. |
| 専攻に関係のないハングル関連本を出版した。 | |
| ・ | 책을 펴내다. |
| 本を著す。 | |
| ・ | 아이들은 문자를 읽기 시작하기 전부터 그림책을 펴고 그림을 보며 그 내용을 언어로 표현하기 시작합니다. |
| 子どもは文字を読み始める前から, 絵本を開き, 絵を見てその内容を言語で表現し始める。 | |
| ・ | 책을 펴다. |
| 本を開く。 |
| 부당하게 취급하다（不当に扱う） > |
| 머리를 긁다（頭を掻く） > |
| 믿음이 가다（信頼感がわく） > |
| 통증을 느끼다（痛みを感じる） > |
| 의석을 차지하다（議席を勝ち取る） > |
| 기록을 세우다（記録を立てる） > |
| 몸 상태가 좋다（体調が良い） > |