|
「思い通りに行かない」は韓国語で「뜻대로 되지 않다」という。
|
 |
|
：뜯때로 되지 안타、ttŭt-ttae-ro toe-ji an-ta、トゥッテロ テジ アンタ
|
「思い通りに行かない」は韓国語で「뜻대로 되지 않다」という。
|
| ・ | 일이 뜻대로 되지 않고 불발로 끝났다. |
| ものごとが思い通りにいかず不発に終わった。 | |
| ・ | 일이 내 뜻대로 되지 않아 정말 화딱지가 났어요. |
| 事が自分の思いどおりにならなかったので、本当にしゃくにさわりました。 | |
| ・ | 마음만 먹으면 무엇이든 뜻대로 이룰 수 있다고 믿었다. |
| 決心すれば、なんでも意思通りにかなうと信じた。 | |
| ・ | 사장은 뭐든 자기 뜻대로 된다고 생각한다. |
| 社長はなんでも自分の意思通りになると思った。 |
| 말하지 않고（黙って） > |
| 위기를 극복하다（危機を克服する） > |
| 각성제를 소지하다（覚せい剤を所持す.. > |
| 값을 깍다（値切る） > |
| 제품을 생산하다（製品を生産する） > |
| 넉넉지 않다（余裕がない） > |
| 반에도 못 미치다（半分にも満たない.. > |