|
「書き下ろす」は韓国語で「새로 쓰다」という。
|
 |
|
：새로 쓰다、sae-ro ssŭ-da、セロスダ
|
「書き下ろす」は韓国語で「새로 쓰다」という。
|
| ・ | 주가지수가 올해 사상 최고치 기록을 새로 썼다. |
| 株価指数が今年史上最高値を更新した。 | |
| ・ | 그 회사는 연간 매출 신기록을 새로 썼다. |
| あの会社は年間売上の記録を塗り替えた。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 역사를 새로 쓰다（ヨクサルル セロスダ） | 歴史を塗り替える |
| 사운을 걸다（社運を賭ける） > |
| 충격이 일다（衝撃が走る） > |
| 기분이 상쾌하다（気分爽快だ） > |
| 움푹 파이다（ぽこんとへこむ） > |
| 진가를 발휘하다（真価を発揮する） > |
| 탐탁지 않다（気に入らない） > |
| 이불을 개다（布団を畳む） > |