|
「立て直す」は韓国語で「재정비하다」という。直訳すると「足を付ける」。
|
 |
|
：재정비하다、チェジョンビハダ
：再整備～
|
「立て直す」は韓国語で「재정비하다」という。直訳すると「足を付ける」。
|
| ・ | 공원을 재정비하다. |
| 公園を再整備する。 | |
| ・ | 시설을 재정비하다. |
| 施設を再整備する。 | |
| ・ | 공원이 노후화 등을 이유로 재정비되게 되었습니다. |
| 公園が老朽化などを理由に再整備されることになりました。 | |
| ・ | 조직을 빨리 재정비하지 않으면 많은 사원이 실직하게 됩니다. |
| 組織を早く立て直さないと多くの社員が職を失うことになってしまいますよ。 | |
| ・ | 공원 재정비 계획이 발표되었다. |
| 公園再整備計画が発表された。 | |
| ・ | 새롭게 재정비되었습니다. |
| 新たに生まれ変わりました。 |
| 합리화하다（合理化する） > |
| 수선되다（修繕される） > |
| 연연하다（未練がましい） > |
| 마중하다（迎える） > |
| 싫어하다（嫌がる） > |
| 재고하다（考え直す） > |
| 교섭하다（交渉する） > |