|
「胸にこびりつく」は韓国語で「가슴에 맺히다」という。
|
 |
|
：가스메 매치다、ka-sŭ-me mae-chi-da、カスメ メチダ
|
「胸にこびりつく」は韓国語で「가슴에 맺히다」という。
|
| ・ | 가슴에 맺힌 미움과 원한도 내려놓다. |
| 胸につかえた憎しみと恨みも下ろす。 | |
| ・ | 오래전부터 가슴에 맺힌 한 있어요. |
| 昔から胸にこびりついた恨みがあります。 | |
| ・ | 가슴에 맺힌 응어리가 드디어 풀렸어요. |
| 胸にこびりついたしこりがやっと取れました。 |
| 마음을 저미다（胸を痛める） > |
| 격이 없다（格がない） > |
| 관계자에 따르면（関係者によれば） > |
| 앞길이 창창하다（春秋に富む） > |
| 테이프를 끊다（スタートを切る） > |
| 골탕(을) 먹다（ひどい目に遭う） > |
| 맞불을 놓다（向かい火を放つ） > |