|
「胸が一杯になる」は韓国語で「가슴이 먹먹하다」という。
|
 |
|
：가스미 멍머카다、ka-sŭ-mi mŏng-mŏ-ka-da、カスミ モンモカダ
|
「胸が一杯になる」は韓国語で「가슴이 먹먹하다」という。
|
| ・ | 그 노래를 듣는데 가슴이 먹먹해지네요. |
| あの歌を聴いてて胸が詰まったような感覚になります。 | |
| ・ | 뜬금없이 가슴이 먹먹해지면서 눈물이 흐를 때가 있습니다. |
| 急に胸がいっぱいになってきて涙が出ることがあります。 | |
| ・ | 이런 상상을 하면 가슴 한구석이 먹먹해진다. |
| こんな想像をすれば、胸の片隅がいっぱいになる。 |
| 한숨(을) 돌리다（一安心する） > |
| 다시 날짜를 잡다（日を改める） > |
| 집안 잔치（家の宴） > |
| 꿈을 그리다（夢を描く） > |
| 눈총을 맞다（睨みつけられる） > |
| 미소를 띠다（微笑む） > |
| 말이 돼요?（理屈に合う） > |